最近幾天開始在BLOG上PO一些有關洋基隊新聞的譯文
感覺是很棒啦!只是好佔版面
其實主因是我一直有在PTT上看文章
上面蠻多人在翻譯新聞的
有個網友專門翻譯紐約時報的新聞
我觀察了一下,似乎沒有人在翻譯官網的新聞
所以為了服務廣大的鄉民,一方面也可以練習英文
就開始翻譯的工作囉!
PTT的鄉民也很熱情
都會推我的文
而且翻譯不對的地方也會給予指證
有了戶動,當然就會更有動力去PO文囉!
新聞大概是每天都有
以我現在的程度翻譯一篇文章
如果不太難,大概半個小時
如果要翻譯比較長的文章,可能就要花到兩個小時左右
所以就盡力而為囉!
當然基於愛國心,王建民的新聞是一定要翻的啦!
2007年8月12日 星期日
最近
訂閱:
張貼留言 (Atom)
0 意見:
張貼留言